起

拼音qǐ

日语翻译

[GB]3880[電碼]6386
（Ⅰ）（1）起きる.起き上がる.立つ.立ち上がる.とび上がる.

• 早睡早起身体好／早寝早起きは健康によい.
• 都九点了,你还不起?／もう9時だ,まだ起きないのか.
• 这皮球怎么不起了?／このゴムボールはなぜ弾まなくなったのか.

（2）（もとの位置から）離れる.どく.移動する.

• 起身／出発する.
• 飞机起飞了／飛行機が飛び立った.
• 起航.
• 起运.
• 起开点儿,让我过去／ちょっとそこをあけて通してくれ.

（3）（できものやあせもなどが）できる,吹き出る.名詞（できものやあせもなど）が目的語の位置にくる.

• 起鸡皮疙瘩／鳥肌が立つ.
• 起疙瘩.
• 天热,小孩儿爱起痱子／暑い日は子供はよくあせもができる.
• 手上起了泡／手にまめができた.

（4）（中にしまってあるものやはめ込んだものを）取り出す,取り去る,抜く.

• 你把这钉子起下来／この釘を抜きなさい.
• 起瓶塞／瓶の栓を抜く.
• 这瓶葡萄酒起不开／このブドウ酒は栓が抜けない.
• 去仓库起货／倉庫に行って荷物を引き取る.
• 把画儿起下来／（壁に画びょうでとめた）絵を取りはずす.
• 起菜窖／穴倉から野菜を取り出す.

１．起きる．立ち上がる．立つ．立ち上がる．飞び上がる．身を起こす
２．（元の场所から）离れる．移动する．どく
３．（出来物が）できる．吹き出る
４．（しまった物などを）取り出す．取り去る．拔く
５．起こる．发生する．发挥する．生じる
６．（原稿などを）书く
７．（名前を）つける
８．（证明などを）申请する．手续きをする．もらい受ける
９．（起点を表す）～から
１０．～から．～を
１１．[量]件．回
１２．[量]人の集まり．大量の物．ひとまとまりの物を数える